You're almost frighteningly good at being polite while seething underneath. It might actually be better for you to drop the social niceties and just be honest with people who are getting on your nerves. So tell your roommates or family to be better about recycling. And tell that guy on the street to clean up after his dog.