Workplace tension will require some direct action on your part. It won't be easy, but you can break the ice and create a much more congenial atmosphere by stepping up and calling for change. And guess what? People are waiting for you to make the move.