If a coworker is treading on thin ice with you, the best strategy is to get the issue out in the open and say something to them directly. It's probably just a big misunderstanding that a few kind words will clear up. If not, take it to the next level.