Making mistakes is normal, so please, no beating yourself up for something that was an absolutely understandable misunderstanding. Nobody's perfect, and what's more, nobody should be: otherwise, how would you ever get to have any fun in life? In the end, you may find that it wasn't actually much of a mistake at all: instead, it was more of a detour that took you on a surprisingly enriching and delightful path.