Rules are made to be broken; everyone knows that. Consider putting your policy of not dating coworkers on the shelf for a bit. Someone interesting is in your cluster of cubicles and the two of you can't keep you eyes off each other. Just lay down some ground rules before you hop in the sack. You want to have a framework to operate within if things go south. After all, you had this job first: and you're keeping it.