That secret she told you should remain a secret, no matter how tempting it is to tell someone else. She took you into her confidence for a reason: it would be a real shame if you broke that trust. Besides, you'll feel better about yourself in the long run.